Spanish Translation: Dos Camiones de Bomberos Un Regalo Por Vida
Stockton, CA – During the morning of Monday March 28, two retired fire engines roared for the last time in Stockton as they headed south to a new home in Empalme, Sonora Mexico. The obsolete engines, “were first line 15-years ago,” explained Captain Jonathan Smith adding, “today the engines are estimated at a $5,000 dollars [each],” scrap metal value.
While the engines may not be suited for U.S. Fire Engine standards, “the two units will make a huge difference to the lives of Empalme Residents,” noted Louie Gonzales who has seen firsthand the need for the firefighting equipment at the sister city. “My wife [Lucero Gonzales] and I, visit Empalme at least once year,” Gonzales recognized that the nearly 100 thousand residents have limited equipment in a city known for its dry and warm weather.
“Two years of hard work, raising funds, completing paperwork between two governments; the project has finally become a reality,” said Rosalinda Galaviz, Chair of the Stockton-Empalme Sister Cities.
Fire Captain Dan Morris remembered the conversation when representatives of the Sister City tour Stockton’s Fire Station 2 and the question was brought up, “what do you do with your older engines when you are done with them?” Morris answered, “They go to auction,” to which rose the question, “is there a way we can get them?”
“It’s a great feeling to know that the engines will be put to good use,” said Captain Morris during a 45 minute departure gathering by community members. The engines are estimated to have more than a decade of functionality and “the two units are compatible; which will be beneficial for parts in the future when one of the two breaks down,” said Morris.
Members of the community gathered to appreciate the City and the Department’s donation. Stockton Catholic Dioceses’ Bishop, Stephen Blair, blessed the drivers, the engines and their journey before the two engines departed to their new home.
While the two volunteer drivers; Tracy Firefighter, Clarence Marquez, and Retired Firefighter Roger Gray will meet their Empalme Counterparts in Tucson. The fire engines will be accompanied by Stockton residents all the way to the destined fire district in Empalme. “I am excited to be the designated drive on heading the caravan,” said Susana Dominguez who will be accompanied by Rosalinda Galaviz and Ana Zapien. They are expected to reach Empalme by March 30, 2016 midday.
Bilingual Weekly (BW News) – Your source of local news covering topics of Latino interest in Stockton, California; and San Joaquin County.
STOCKTON — On Wednesday January 6th, More than 250 business owners and corporate representatives gathered at the University of the Pacific’s DelaRosa University Center to learn at the 2016 Business Forecast Conference.
The Conference organized by the San Joaquin County Hispanic Chamber of Commerce offered four speakers with different insight to 2016’s economic outlook.
Jeffrey Michael, Director of the Center for Business and Policy Research at University of the Pacific projected that San Joaquin’s prospects may be brighter than the rest of the nation expects the 3.4 percent job growth of San Joaquin to reach 3.7 percent in 2016.
“Stockton is the 4th in job growth in California; Stockton is doing better thank Sacramento,” highlighted Michael.
However, Bob Gutierrez, Director of Government Affairs for Food 4 Less, and the Hispanic Chamber’s President Elect, highlighted a list of State laws which that will increase business regulation and cost.
Scott Anderson, Chief Economist of Bank of the West, projects throughout that, “education, health, professional services, and transportation” are among the industries to excel in the upcoming months.
Last year, San Joaquin County’s 1.6 percent growth population was at the forefront when compared to the rest of the state, “That’s a significant recovery from we were a few years ago,” said Michael adding, the areas hardest hit by the housing recession are coming back strong.”
Michael projects gains in the construction industry as it has been recovering from the 1,000’s during the recession to last year’s 1,700 dwelling and projected to be at 2,200 new units in 2016.
Bilingual Weekly (BW News) – Your source of Local news covering topics of Latino interest in Stockton, California; and San Joaquin County.
New program at Teachers College of San Joaquin allows transitional kindergarten teachers to obtain certificate required by change in law, SB 876
The San Joaquin County Office of Education (SJCOE) Teachers College of San Joaquin (TCSJ) announces that enrollment is open for the new Transitional Kindergarten (TK) Certificate Program that will allow teachers to meet new requirements for teachers following the Kindergarten Readiness Act.
Under a recent change to state law, teachers first assigned to a TK classroom after July 1, 2015, must complete 24 units in child development by Aug. 1, 2020. Recognizing the need, TCSJ developed a program allowing teachers to complete those units while also giving them the option to pursue other educational and professional goals through programs already offered at the college.
“We have worked hard to make the program attractive to a variety of teachers by developing it in such a way that teachers are able to choose multiple pathways, including the pursuit of a Master’s Degree,” said Kimberly Ott, a program developer and SJCOE coordinator of TK support services.
Classes begin in February.
The new certificate requirement comes from Senate Bill 876. The law follows the Kindergarten Readiness Act, which made one year of voluntary, high-quality TK available to every 4-year-old in California to ready them for success in school.
For more information about the TK Certificate Program at TCSJ call (209) 468-4926 or visit: teacherscollegesj.edu.
Teachers College of San Joaquin: Founded in 2009 by the San Joaquin County Office of Education (SJCOE), Teachers College of San Joaquin (TCSJ) is the first WASC accredited institution to be housed within a county office of education and serves graduate students from across Northern California, including teachers and administrators who come from both elementary and high school settings. This year, TCSJ has over 1,000 students enrolled, including new TK teachers.
BW News – Your source of Local news covering topics of Latino interest in Stockton, California; and San Joaquin County.
STOCKTON, CA- Stockton communities joined the 29th Annual National Night Out against crime on Tuesday August, 7th. Continue reading
The big unveiling last week, long anticipated, was the estimated cost of the Bay-Delta Conservation Plan’s (BDCP) tunnel conveyance system, or peripheral canal. The total cost estimates for the entire project, which proposes to fix California’s water system, are now approximately $23 billion, which includes construction, habitat restoration, monitoring and adaptive management. However, that’s just the base estimate.
The debt servicing costs associated with the project are $1.1 billion a year for 35 years, which significantly increases the price.
So what will citizens, rate payers and water districts get in exchange? Two 33-foot-diameter tunnels, which would carry part of the Sacramento River’s flow underneath the Delta for 37-miles to the California Aqueduct. There, the water would be pumped and distributed to state and federal water contractors, which include farmers, cities and water districts in Los Angeles and the Bay Area.
But there are considerable hurdles and doubts about the project. Among them, whether the water will actually be available and how the project will mitigate its environmental effects.
BDCP plans to increase water exports to 5.9 million acre-feet, which is 16 to 24 percent higher than average. And that’s troubling given the public trust recommendations for rivers and the Delta, as set forth by the State Water Resources Control Board. Those recommendations indicate the need to reduce Delta water consumption by nearly 50 percent.
(Learn more about the public trust recommendations here.) While these recommendations must be weighed against economic needs, the indication is clear: California has to reduce surface water use to keep its ecosystems intact.
Why? The Delta is home to more than 750 species of plants and animals, 33 of which are endangered, and likely to go extinct within the next 25 to 50 years, if not sooner. This includes chinook salmon, Delta smelt and steelhead. While the Delta’s decline is due to many factors, including pollution, invasive species and loss of wetlands, one of the primary reasons for species loss are water diversions and excessive pumping in the estuary. The San Joaquin and Sacramento Rivers are the Delta’s primary tributaries, and the San Joaquin River has often run dry due to diversions, and the Sacramento River, which once flowed out to sea, is used to convey water to federal and state pumps so that it can be exported.
So why build the tunnel? The pumps kill thousands of fish annually and alter the habitat of the estuary by creating a north to south flow across a tidal ecosystem, which would naturally flow east to west. The proposed tunnels would move the intake upstream to locations that might be less harmful. It would also secure water exports from threats such as earthquakes, floods and sea level rise. Some state and federal contractors view the project as vital to the state’s economic well being, but others are highly critical.
“Everyone knows that they want more water from the Delta, and you can’t revive the system and bleed more water from the system. You can’t have your cake and eat it, too,” said Lloyd G. Carter, former Fresno Bee reporter and President of the California Save Our Streams Council. “It’s a shell game, and the legislature won’t even do the most basic examination of the cost.”
Thus far, the BDCP has no plans for a cost-benefit analysis, which might indicate the value of the project to citizens and water districts over the long term.
“Because of its large costs and significant impact on those who do not benefit from the project, it’s appropriate to perform a comprehensive cost-benefit analysis,” said Dr. Jeffrey Michael, Director of the Eberhardt School of Business. “But the BDCP is only doing a cost feasibility study, which simply answers the question, whether it can be paid for, and who will pay for it. The question is, should we build this project?”
Regardless of costs, the project does not directly address the need to reduce surface water consumption in order to increase river flows. Some suggest that the state and federal water systems aren’t currently set up to respond to a changing environment.
“Overall, California’s water system functions in ways that are fundamentally different than how major state and federal agencies conceive the water supply system and plan investigations,” said Dr. Jay Lund, Director of U.C. Davis Center for Watershed Sciences. “This causes many federal and state planning studies to be ineffective, costly, prolonged and distracting of public attention, rather than insightful and useful. At the local level, many water districts and agencies are doing a far better job of developing integrated portfolios. They are smart and want to save, and the state is often better in a supporting role.”
Already, individual farmers and local water districts are making smart changes that have big effects.
Since agriculture uses the majority of California’s water, about 80 percent of the average annual supply, its conservation efforts can yield significant water savings. (Learn more about urban conservation efforts here.) But for farmers, dealing with less surface water requires new management techniques and some capital investment, which can cost time and money.
According to the Department of Water Resources, from 1967 to 2007, the gross revenue for California agriculture increased 84 percent from $19.9 billion to $36.6 billion while total crop-applied water fell by 15 percent.
What happened? Farmers became more efficient, each in their own way. A straight-forward fix begins with system evaluations. A farm’s soil, water, climate and slope are analyzed and adjustments are then made. “You can’t generalize solutions, because all farms are different. You have to know the infiltration rate and the time that water sits on different parts of the field to estimate how evenly water soaks in across the field. You also need to know the application and runoff rates, which are somewhat difficult to measure in a surface irrigated field,” said Dr. Richard L. Snyder, U.C. Davis Bio-meteorology Specialist. “The farmer can do this, but it takes work and effort.”
To help with this, the USDA funds the Natural Resources Conservation Service (NRCS), which provides technical and financial assistance to producers who develop conservation plans. Farmers can receive a 50 percent discount on costs when they implement an efficient water plan.
That may mean moving from flood irrigation to drip irrigation systems. Drip irrigation is the direct application of low pressure water to soil and plants using tubes or tape. If properly applied, it can be the most efficient irrigation method, but it requires up-front capital investment and maintenance.
“Based on the figures that I’ve seen, we get a greater than 20 percent savings of water with pressurized irrigation systems, and that can be quite a lot savings,” said Joe Mota, NRCS soil conservationist. “This is a very popular program; we usually have more interest than funding. With these systems, it’s not just saving water; it’s saving time and energy, and you can spoon feed trees and not apply pesticides or apply very little. It’s all depends on the type of ground you’re on. Drip irrigation systems also reduce erosion as well as make trees and plants grow faster.”
Flood irrigation is still a primary watering technique in California; it uses on average 13.5 million acre-feet a year. Reducing water demand on flood irrigated crops by 20 percent would equal nearly 3 million acre-feet, or about the average annual flow of the Merced and Tuolumne rivers, combined. However, replacing flood irrigation doesn’t work for every crop, and it isn’t the only solution. It’s one of many.
On the water district level, Oakdale Irrigation District (OID) is evaluating a water distribution system on two of its key canals, which may yeild 8 to 10 percent in water savings. “Most irrigation districts are manually controlled. To ensure that all water orders are filled in a canal you send extra water down, and any surplus water spills at the end of the canal,” said Steve Knell, OID General Manager. “The technology, called Total Channel Control (TCC), allows districts to eliminate or reduce this spilling. You minimize the need for this extra water, so you have little no wasted water.” In 2011, the OID installed a TCC system, which uses software, control engineering and a wireless and solar systems to remotely manage flume gates, which distribute water to farms.
Modernizing water districts could produce huge water savings.
OID receives water from the Stanislaus River and New Melones Reservoir. Its estimated annual operational losses vary but are approximately 100,000 acre-feet. Those losses come from spills (17-22 percent), canal seepage to groundwater (32-38 percent), surface evaporation (1-3 percent), riparian losses (1-3 percent) and on-farm losses (45-55 percent). Each area presents an opportunity for increased efficiency, but spills are the current focus.
“OID’s 5-year average of diversions is about 232,000 acre feet, and spill water makes up about 20,000 acre feet of that. So you can see the advantage of a modernization system that focuses on spill savings,” Knell said. “Even if you could reduce spills 75 percent you could generate 15,000 acre-feet in water savings.”
The total cost for the two canal system was $2.9 million; Rubicon Systems America, an Australian company marketing the TCC system, contributed $1.7 million to the project, with OID contributing $1.2 million. The pilot system was installed on 15 out of the OID’s 265 miles of service canals. A complete system is estimated to cost about $30 million.
In past, OID had invested little in replacement and modernization, but that’s changed due to increased revenues. “Until districts manage their water well, farmers have little ability to manage their water well,” Knell said. “It has to start with us.”
Stockton, CA — As the parking behind Stockton Unified School District’s (SUSD) administration building darkened on the evening of Thursday, February 8, 2012, community members gathered in a prayer vigil in support of SUSD’s Board President Sara Cazares. Cazares was hospitalized after suffering a stroke and a subsequent aneurism on Friday, February 3rd.
Dentists, students and volunteers teamed-up to give kids a healthy smile at the “Give Kids a Smile” event held on February 4th at University of the Pacific’s Stockton dental clinic.
Kaiser Permanente employees and union leaders circled outside the Kaiser facilities in Stockton on Tuesday, January 31st as part as a one-day strike throughout Northern California, battling over contract negotiations with Kaiser.
Veronica Ramos is the new Director III of the Region 23 Migrant Education Program, a program that provides supplementary programs and services to children of migrant farm workers within San Joaquin and Contra Costa Counties
(VR) Veronica Ramos
(BW) Bilingual Weekly
(BW) You have been in the education field for a number of years, when did you decide that you wanted a career in the field of education?
(VR) I have been in education for 16 years. I come from a long line of educators, and I think I always knew I wanted to be a teacher, even when I was a little girl I would play “school” with my little sister. Working with underprivileged students while in college showed me a path to serve students who needed the extra push and encouragement that I could give them.
(BW) How has it been for you, working for the Migrant Education Program?
(VR) MEP has been the most rewarding job I have ever had. I’d say this experience of working with MEP is one that most people dream about, and I’ve been able to make it my reality.
(BW) What challenges have you have along your career?
(VR) My biggest challenge was the budget cuts we had last year in Migrant Education. The decision to not bump another manager was very difficult and led me to ultimately being laid off and having to rebuild many aspects of my life. It was the most challenging, humbling, and strangely enough, the most rewarding experience. I was forced to take time off and learn a lot about myself and learn what I valued most, and that was my friends and family who stood by me in a very difficult time.
(BW) How do you feel as you take on a new challenge as the Director of Migrant Education Program? When would you start your new position?
(VR) I started this new position Jan 9, 2012. Although this is a new challenge for me, I am comforted by coming back to familiar surroundings and know that we have great people in Migrant Education and here at SJCOE. I have great support and although this is clearly the most challenging position in my career to date, I work with a great team and I know we will do our best to serve our students
(BW) As an experienced educator, what are your views on Latinos (a) and education? Do we have a problem with getting Latino students to college?
(VR) I think that our problem of getting Latinos to college is still an issue today, but thanks to programs like ours, we are breaking through; students and families are understanding the power and importance of a higher education for our students. I wish that more areas had strong programs that really reach out and make a difference for our Latino youth. I love that our staff serve as great examples of what can happen with a little effort and perseverance. My motto has always been: Si Se Puede, and I’m sticking to that!
(BW) Lastly, how do you see yourself in the upcoming years? Perhaps going back to the classrooms as a teacher?
(VR) If you would have asked me that a year ago I would rattle off a list of things I’d like to do, but not anymore.
Being laid off for 6 months and struggling to find a job has given me a new sense of who I am and my purpose in this world. I know that I am dedicated to serving students, but I am not sure what the plan for me is. I know that as soon as you try and plan something—and think you have it all figured out—God, fate, whatever you want to call it, comes in and creates a new plan for you.
On Tuesday, January 24 RTD released a new “Safe Place” campaign — a national youth outreach program which provides immediate help for all young people in crisis through a network of Safe Place locations like schools, fire stations, grocery stores and public transit centers.
By Mayra Barrios
(bw) STOCKTON, CA – Carrying forward the vision of Martin Luther King`s dream, diverse members of the community and outreach agencies came together to improve Stockton, gathering in the Gymnasium of St. Mary of the Assumption Church on Saturday, January 14th.
(bw) CALIFORNIA.— While the value of the dollar has decreased over the last several years and U.S. consumer prices increased to 3.4 percent over 2011 the cost of living continues to raise for Northern and Central California residents.
As we begin 2012, Bilingual Weekly’s newsroom extracted the top 10 most read stories during the last 352 days. Please note that the top 10 stories were not selected by the Bilingual Weekly’s staff, our team ran the http://www.bilingualweekly.com English website’s analytics’ report which evaluates the hits received daily and it ranked each story from the highest number of hits to the lowest ranking in local news coverage. The following stories are briefs of the top 10 stories you, our readers clicked on.