Spanish Translation: Dos Camiones de Bomberos Un Regalo Por Vida
Stockton, CA – During the morning of Monday March 28, two retired fire engines roared for the last time in Stockton as they headed south to a new home in Empalme, Sonora Mexico. The obsolete engines, “were first line 15-years ago,” explained Captain Jonathan Smith adding, “today the engines are estimated at a $5,000 dollars [each],” scrap metal value.
While the engines may not be suited for U.S. Fire Engine standards, “the two units will make a huge difference to the lives of Empalme Residents,” noted Louie Gonzales who has seen firsthand the need for the firefighting equipment at the sister city. “My wife [Lucero Gonzales] and I, visit Empalme at least once year,” Gonzales recognized that the nearly 100 thousand residents have limited equipment in a city known for its dry and warm weather.
“Two years of hard work, raising funds, completing paperwork between two governments; the project has finally become a reality,” said Rosalinda Galaviz, Chair of the Stockton-Empalme Sister Cities.
Fire Captain Dan Morris remembered the conversation when representatives of the Sister City tour Stockton’s Fire Station 2 and the question was brought up, “what do you do with your older engines when you are done with them?” Morris answered, “They go to auction,” to which rose the question, “is there a way we can get them?”
“It’s a great feeling to know that the engines will be put to good use,” said Captain Morris during a 45 minute departure gathering by community members. The engines are estimated to have more than a decade of functionality and “the two units are compatible; which will be beneficial for parts in the future when one of the two breaks down,” said Morris.
Members of the community gathered to appreciate the City and the Department’s donation. Stockton Catholic Dioceses’ Bishop, Stephen Blair, blessed the drivers, the engines and their journey before the two engines departed to their new home.
While the two volunteer drivers; Tracy Firefighter, Clarence Marquez, and Retired Firefighter Roger Gray will meet their Empalme Counterparts in Tucson. The fire engines will be accompanied by Stockton residents all the way to the destined fire district in Empalme. “I am excited to be the designated drive on heading the caravan,” said Susana Dominguez who will be accompanied by Rosalinda Galaviz and Ana Zapien. They are expected to reach Empalme by March 30, 2016 midday.
Bilingual Weekly (BW News) – Your source of local news covering topics of Latino interest in Stockton, California; and San Joaquin County.
Stockton, CA — “…Bless the workers and bless those who are in power…” said Stephen Blair, Bishop Dioceses of Stockton as he blessed the field workers and working families. The blessing was during the Cesar Chavez Prayer breakfast during the morning of March 26, 2016.
Annually the Mexican Heritage Center and Gallery hosts a breakfast in observance of “Cesar Chavez’ birthday and to honor the hard work of field workers with a prayer,” explained Gracie Madrid, President of the Mexican Heritage Center and Gallery (MHC&G); adding, “often young people think of Cesar Chavez as the boxer, not the civil rights activist who built a movement for field worker rights.”
“My parents wanted us to live here [In the U.S.] because they wanted a better future for us…” Explained Roberto Valdes Sanchez artist exhibiting at MHC&G, and keynote speaker. Valdez remembers learning about Cesar Chavez in 1983, “To me he is the most influential leader in U.S. History… He did more for Latinos than any other person in the history of the United States.”
Jose Lopez, Youth Programs Coordinator of the Diocese of Stockton remembers Cesar Chavez when he saw him in south Stockton’s McKinley Park. “He told us, ‘newborn puppies open their eyes during the first 3 days and when will you do it?’ those words will forever be remembered, because he was inviting us to wake up and to fight for our rights,” Chavez’s words are, “embedded well and are very important.”
For Tatiana Garcia, 11th grade student at Venture Academy the conversation and the art, hits close to home. “My family has been working on the fields, Cesar Chavez’s work impacted our family as well as many other,” Garcia appreciated the program and Valdes’ art. “He has a lot of talent. I am impressed by his pencil work.”
MHC&G is open all year with different monthly exhibits by artist, community members and educational programs. The Gallery is located at 111 S. Hunter Street, Stockton, CA 95202.
STOCKTON, CA- Kennedy Community Center overshadowed by accusations of mistreatment and racism. Continue reading
STOCKTON, CA – The San Joaquin Pride center will host Stockton’s first Pride Festival in recent history on Saturday, August 25th, 2012 at Oak Grove Regional Park. In Addition, there will be a pre-event celebration and art exhibition held on Friday, August 24th, 2012 at the Mexican Heritage Center and Gallery from 6PM until 9PM. Continue reading
By Fr. Dean McFalls
As a Caucasian American born into the middle class and raised in Seattle, I always considered citizenship, voting, and making a political difference as a foregone conclusion. It never dawned on me that huge sectors of American society might feel themselves isolated, counted-out, or systematically unwelcome in the process of self-determination and of shaping the future of this great democratic nation. Continue reading
by Angela Wright
1) Beat butter and sugar in a large bowl with mixer until well blended. Beat in yolks, vanilla, lavender and salt. With mixer on low speed beat in flour just until moist clumps form. Gather dough together in bowl to bind. Refrigerate for 30 minutes.
2) Heat oven to 350 degrees ºF. Line 2 baking sheets with parchment or nonstick liners.
3) Shape scant tablespoons of dough into 1-inch balls. Roll in egg white, then nuts. Place on cookie sheet about 2 inches apart. With your thumb make a deep indentation in the center of each ball. Bake cookies until firm and lightly golden on bottom, about 19 to 20 minutes.
4) Remove cookies from oven and immediately fill indentations with curd. Return to oven and bake 2 minutes longer to set curd.
In the top of a double boiler, beat eggs and sugar. Stir in lemon juice, butter and lemon peel. Cook over simmering water for 15 minutes or until thickened.
STOCKTON, CA- Petra Anderson ’12, who graduated in May as a composition major in the Conservatory of Music, of the University of the Pacific was caught in last night’s shooting at a Colorado movie theater. The latest information provided is that Petra is undergoing surgery in an Aurora hospital. Continue reading
WASHINGTON, D.C. – This week the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit came to conclusion that Arizona’s controversial immigration legislation, Senate Bill (S.B.) 1070, was determined to be mostly unlawful in a 5- 3 decision in Arizona V. United States that excluded Justice Kagen. Continue reading
CALIFORNIA – At 13 years old, Gretel Quintero came across the border from Mexico to the United States without documentation: her single mother had a dream of a better life for her children. Continue reading
SAN FRANCISCO, CA – WildAid’s second annual Gala Fundraiser hosted at the Terra Gallery in San Francisco on May 11, 2012 at $120/ticket; bringing celebrity ambassadors to represent WildAids Mission to, “End the illegal wildlife trade in our lifetimes by reducing demand through public awareness campaigns and providing comprehensive marine protection.” Continue reading
STOCKTON, CA – Hundreds of young men and women ready to enter the labor market visited San Joaquin County WorkNet, on Thursday, May 10th ; as WorkNet held the first “Summer Jobs Fair for Youth” at its Stockton, Tracy, Manteca and Lodi centers. Continue reading
STOCKTON, CA — In the City of Stockton; as in the rest of the nation, residents’ rallied calling for immigration reform. Continue reading
STOCKTON, CA – Sunday May 6, 2012 the Coalition of Mexican American organizations (COMA) held their annual Cinco de Mayo parade in Downtown Stockton. COMA hires a professional judges association, Pacific COast Judges Association, to judge the parade and give awards to the best parade entries with the theme of ‘Peace in the Valley.’ Continue reading